Arrested Development slipper översättning

Allvarligt talat, ska prisbelönta Arrested Development ha en suck i Sverige kan inte serien heta “Firma ruffel och bygg”. Och se på fan, TV4 tog sitt förnuft till fånga och från avsnitt fyra används istället originaltiteln.

Efter att ha sett första säsongen (tack Bittorrent) är jag övertygat att detta är the next big thing vad gäller sitcoms. Mixen av skruvade karaktärer och drivet i berättarstilen känns helt rätt. Måndagkvällar halv nio eller från en tracker nära dig.